مرگ را با تو سخننی نیست/ گزیده ی شعرهای اریش فرید

اریش فریدErich Fried  زاده ۶مه۱۹۲۱دروین- درگذشته ۲۲نوامبر۱۹۸۸ شاعراتریشی تبار، یهودی نسب ساکن لندن بود، که به خاطر اشعار سیاسی و عاشقانه اش معروف است

او بارها به علت بیان اندیشه‌ها و موضع‌گیری‌های سیاسی‌اش در افکارعمومی، زیر فشار قرار گرفت. حتی در یک مورد، در سال ۱۹۷۴، رئیس پلیس برلن غربی وی را به اتهام اهانت به دستگاه پلیس به دادگاه کشاند، در این دادگاه هاینریش بل به یاری‌اش آمد و تبرئه گشت.

در سال ۱۹۳۸و به دنبال سلطه‌یابی فاشیسم هیتلری به ناچار جلای وطن کرد و در انگلستان اقامت گزید. گرچه او تا پایان عمر درانگلستان باقی ماند، اما همواره به زبان مادری خود یعنی آلمانی سرود ونوشت. فرید در طول مدت فعالیت‌های هنری خود، بیش از ۴۰ کتاب به شعر و نثرمنتشر کرد.

اریش فرید یکی از محبوب‌ترین شاعران معاصر اروپا بود و اغلب اشعارش را بازبانی ساده می‌نوشت. فرید در شعرهایش، گاه همچون یک سیاستمدار و گاه همچون یک فیلسوف سخن می‌گفت. او آثار برجسته و زیادی را از زبان‌هایانگلیسی و یونانی و... به آلمانی ترجمه کرده است.

فرید موفق به دریافت چند جایزه مهم ادبی اروپا، از جمله «جایزه آکادمی زبان و شعر آلمان» (۱۹۸۷), جایزه شعر شیلر(۱۹۶۵), « جایزه ادبی اتریش» (۱۹۷۲), «جایزه ادیتور بین‌المللی» (۱۹۷۷), «جایزه ادبی وین» (۱۹۸۵) و «جایزه ادبی برمن» (آلمان غربی ۱۹۸۳) شد.